Høyesterettsadvokat. Søkkrik. Kjempeinntekter.
- Null i skatt. - Suverent, Egon!
Sølvsamler. Masser av søivtøy. Vanemenneske.
Kommer hjem hver dag kl. 16.52.
4 min. seinere åpnes verandadøra. Gammal idrettsmann. Må ha luft.
Alt er taima og tilrettelagt. Aksjonen starter onsdag 17.00.
- Spørsmål? - Nei, det er suvere...
Sa du onsdag? Det går ikke. Det er svenskelandskamp på tv.
Nettopp derfor.
0-0 på Ullevål. God kamp, god norsk innsats.
Men Are har vært for langsom i hele kampen.
Ballen stikkes til Henriksen, i sin siste kamp for Norge som amatør -
- før han blir proff i utlandet. Hermansson der.
Der takler Hermansson ham for 134. gang i ettermiddag.
Bosse er alltid best på bortebane, også i dag.
Dette er uprofesjonelt av Henriksen.
Hermansson til Wickman, som stusser til Lindgren.
Glimrende samspill mellom Wlckman og Lindgren. Farlig!
- Svarebru blir løpende... - Nei, men det er jo fotball, jo.
- Hvem spiller, Hubert? - Svenskene i lyse trøyer.
Våre i mørke. Vårt mål til venstre. Stille.
Så spennende, da. Er det direkte overføring, tror du?
Sabla premienaut! Makan til superfjols som det der!
- Hvem er det, tror du? - Vær så snill!
...rygger, rygger og rygger. Olsbø finter ut sin svenske!
Deilig, Olsbø! Deilig! Nå finner vi hverandre!
Publikum er med i hvert trekk. Løvstad spiller ballen fram!
- Tullin fram... - Skyt!
- Og der blåser dommeren... - Nei, nå blåser han igjen!
Nei, se. Stakkars, han falt, han.
- Til Blokksberg med ham! - Hubert, han sparket ham jo.
Ja, og så? Er det ikke en svenskeradd, da?
Men vi kommer igjen. Bjelland går hardt i kroppen på en svenske.
Men fair. Ballen på midtbanen og inn på norsk halvdel nå.
Brambani søker åpningen hos nordmennene.
Ut over sidelinjen og inn igjen. Arnljot Eng demper den på brystet.
Hvilket bryst! Der faller en av svenskene!
Kinander går over ende. Vi må ikke undervurdere våre svenske venner.
De har vært ute en sommerdag før, svenskene, og har rutine.
Ballen noen meter inn på vår halvdel.
Kløvstad er i veien for svenskene. Nydelig og en halv, Kløvstad!
Han beholder ballen. Ser seg godt rundt. Dette er fin, norsk fotball.
Svenskene kan få vansker. Tullin takler Skjeggestad.
Men der kommer vi tilbake. Vi må være forsiktige med svenskene.
Svarverud header. Bra. Nå spiller vi bra.
Peder Mortensen får ballen.
Legger den helt fram til Kløvstad. Kløvstad dribler seg fri.
Spiller til Bjorland. Tilbake. Kløvstad kan klare det...
- Oi, oi, oi! Fantastisk! - I mål, i mål!
- 1-0! - Himmel og hav, 1-0 over Sverige!
For første gang siden 1905 leder vi! Norge én, Sverige null!
Vi leder 1-0, men begynner å miste kreftene.
Spillet blir hardere. Mortensen kjemper med ryggen mot veggen.
Den nye svenske angrepsbølgen...
...ut over sidelinjen. Vi får en pust. Akkurat det vi trenger.
En lang ball opp mot vår 16-meter. Eng header utover.
Kom nå, gutter! Nå kommer Tullin. Olsbø slår langt utover.
Svenskene kommer tilbake. Bergmann. Sjömann.
Arnljot Berg bryter for nordmennene, men er for ukonsentrert.
Mister ballen til Sjömann, som stormer inn i feltet.
Svarverud forsøker å ta ballen.
Der faller Sjömann, og Svarverud oppå!
Hva gjør dommeren? Der ligger begge i feltet...
Nei, dette er toppen av idioti! Så du det?!
- Ja, han dyttet ham jo. - Langt ifra.
Helt ren takling. Ikke tale om straffe. Den jævla dommeren!
- Han er helt sikkert danske. - Kant gjør seg klar til å ta den.
Tar seg god tid. Han har gjort det ofte i sine 8 år på landslaget.
Kant er klar. Norge leder 1-0. straffe til Sverige. Kant løper...
(Kraftig pipelyd)
- Nei, noe så inn i granskauen! - Hubert, da.
Dette er for jævlig! Makan til dustemikler!
Elendige venstrevridde kjeltringer! Jeg ringer til tv! Det gjør jeg min sann!
Ja, hva byr De meg? Er det ikke grenseløst hva idiotene kan..?
Nei, men i svarte..!
- Vent, Kjell. Vi må ha sakene. - Dem er borte.
Dem har tatt dem. Kongen og Knekten.
(Politisirene) Jævla tjuvepakk!
Endelig om senn er vi klar igjen
Til å gjøre nye bravader, trumf og storeslem
- En gullbarre hist - En kassaskap pist
- Det går med litt list - Ja, det så vi sist
- Benny må ha planer - Det veit vi fra før
Sånn at ingen aner hva pokker'n de gjør
Vi slår til igjen, vi er tidens menn
Som har mot i brøstet og vett i panna, ja, så menn
- Det blir spell for Benny og Kjell - Og meg (Synger Valberg)
- Hver bidige kveld - Å nei (Synger Valborg)
Vi får det nok tell
(Porten smeller igjen)
(Tuting)
- Det var på nære nippet. - Men det var Egon Olsen, sjef.
- En tidligere straffedømt. - Det kunne vært uheldig.
Å få meg innblandet ville svekket etaten.
Unnskyld. Det tenkte jeg ikke på.
Vi har det ikke greit med disse yrkesdemonstrantene.
- "Vold og polititerror" og alt det. - Som nyutnevnt kriminalsjef...
...må jeg bedre etatens renommé. Vi må ta i bruk moderne metoder.
Presse, fjernsyn. Alt som står til rådighet.
- Jeg gjør mitt beste. - Ikke nok. Jeg vil gjøre det.
- Død og plage. Godt å se deg igjen. - Som om du har sittet inne i 100 år.
- Det klarer seg med 9 måneder. - Har du med noen gode planer?
- Kan tenkes. - Vi trenger det så veldig.
Det har vært så drittkjedelig. Hva har du planlagt, Egon?
- Dere kan prøve å gjette, jo. - Det er vel ikke noe med sølvtøy?
- Kanskje det er tobakksbutikken? - Nei, nå veit jeg hva det er.
Bjerkebanen? Hva er det for noe? Fortell da, Egon!
Fire millioner i kontanter.
Millioner? Sa du millioner?
Fire millioner i brukte, norske pengesedler. Bare å forsyne seg.
Nå, hva sier dere?
- Ja, er det noe i veien? - Bare det at det vil jeg ikke.
- Det kan jeg ikke være med på. - Hva?!
Valborg og jeg har diskutert en hel del.
Ja, særlig Valborg. Og vi har finni ut at det med millioner, det...
Det vil vi ikke være med på mer.
Vi har ubehageligheter nok fra før. Basse skal stå til konfirmasjon.
Jeg må i grunnen si meg enig med Kjell der.
Greit med millioner, men hvem pokker går rundt med fire på seg?
- I kontanter? - Hvem trur dere, da?
Hver dag klokka 17.30 kjører bilen til hovedkontoret med overskuddet.
- Som regel 3 - 400 000. - 3 - 400 000?
- Noe sånt, ja. - Ikke mer? Da kan vi bli med, Kjell!
- Jeg syns du snakka om millioner. - Akkurat.
Neste uke, nemlig onsdag, er frist for innbetaling av moms.
Og da har den med seg fire millioner kroner.
Å, gå ta banen, da! Fire millioner i skatt?
Bilen er pansra, sjåføren bevæpna.
Og akkurat den dagen har han politieskorte.
Politieskorte? Men da er det jo plakat umulig, da.
Akkurat. Umulig.
Ikke en kjeft trur det går an å ta bilen, derfor skal jeg fikse den.
Morn'a, Jens. Åssen, Egon?
Jeg har en plan. Alle tiders kupp.
- Kuppet over alle kupp. - Suverent! Hva sier du nå, da, Kjell?
Jeg veit ikke. Du må i hvert fall snakke med Valborg først.
Det vil jeg si, Egon. Vi har finni vårs i mye fra din side.
Ingen skal si at ikke vi har vært svært tålmodige.
Du sitter jo inne støtt, du. Vet du noe om virkelighetens verden?
Veit du hva det koster med selskaps- lokaler, koldtbord, musikk og alt?
Hele familien kommer. Søstera mi har fått ny pels og alt.
Og vi skal vel ikke se ut som lasaroner, vi heller?
Skal en følge med i våre dager, må en minst være millionær.
Ja! Det har jeg prøvd å forklare mannen din. Han vil ikke høre.
- Å er dette for noe, Kjell? - Kjære vene, jeg har bare...
Dette har vi snakka om gang på gang.
Du veit hva det betyr for vårs, Basse og all ting.
- Jeg vil heller ha en moped. - Presang skal han jo også ha.
- Og du går bare rundt og... synger. - Hva annet skal en gjøre?
Samma hvor mange gårdsrom du synger i, blir det bare småpenger.
Og når Egon kommer nå med sine idéer og energi og inti... ini..
- Initiativ. - Ja! Så sitter du bare og måper.
Og så du, ditt... dovendyr.
- Jeg har vel ikke... - Du drikker bare opp ølet vårt, du!
Du, Egon, jeg skjønner ikke at du holder ut med disse apekattene.
Nei, du har kanskje rett, Valborg. Får heller finne noen andre medarbeidere.
Men Egon, ikke ta det på den måten, da.
- Skal du gå, da, Egon? - Hvis Valborg sier det er ålreit...
Hent en pils til Egon, du. Så kan dere kose dere, som i gamle dager.
Så skal jeg gå ut og lage litt middag, jeg.
- Du må virkelig unnskylde, Egon. - Det er ikke det at vi ikke trur deg.
- Ålreit. La vårs setta i gang. - Suverent!
Bare si hva vi skal gjøre, Egon, så...
- Vi må ha noe utstyr. Skjærebrenner. - Det ordner jeg.
- Måleband, kritt og stoppeklokke. - Ja, det må jo taimes.
Én dampveivals, ei slegge og 26 kremmerhus.
- Hva sa du? - 26 kremmerhus.
(Tuter og gir gass)
- Stopp! 11,40. - Her!
(Telefon ringer i bakgrunnen) God dag, verksmesteren.
Hvor lang tid tar det å få retta ut fronten på en sånn Toyota Hiace?
Ja. Nettopp. Et øyeblikk, så skal jeg høre.
Han lurer på om løkta er gått. Ja.
Ja, det tar et par dager. En dag på opprettingen og én på lakkeringen.
Hvis det er en real bulk.
(Et smell og lyden av knust glass)
Suverent, Egon!
Kom igjen, da!
Da er alt klart, oppmålt, taima og tilrettelagt.
- Noen spørsmål, Benny? - Hold opp, da! Det er suverent, Egon.
- Bilen klar? - Ja, jøss. Full tank og alt.
- Å ja? - Jeg sverger! Tanken er proppfull.
- Utmerket. Kjell? - Hva? Jo, jo, ja, jøss.
17 skritt, og så krittstreken.
- Bra. Og du, Basse? - Dem står i kjelleren. Alt i orden.
Næ! Så koselig! Basse får være med faren sin på arbeid.
Du skal jo snart tre inn i de voksnes rekker du nå.
Da må du kle på deg godt. Og så syns jeg du skal klippe håret.
- Neigu om jeg vil. - Du kan ikke gå rundt sånn.
- Tenk hva tante Olga vil si. - Pølsevev! Ingen skal forandres.
Det er avgjørende at ingen stikker seg ut. Basse må være seg sjæl.
- Suverent, Egon. - Aksjonen starter kl. 17.10. Presis.
Stopp, stopp!
En... to... tre, -
- fire... fem, -
- seks... syv, -
- åtte... ni, -
- ti... elleve... 40.
(Kjenner på starteren, men motoren starter ikke)
(Dunk og klirring av penger i veska)
(Snadring fra endene)
Nå! (Motoren starter)
Jøss, dette gikk jo som hakka møkk. Det er suverent, Egon!
- En har ikke glemt gamle kunster. - Og nå er vi helt ferdige?
- Dønn ferdig. Alt er i boks. - Jeg kan nesten ikke tru det.
Nå kan det ikke skje mer? Du har vel bensin på vogna?
Hold nå smella på deg! Full tank. Den var god! Bensin nok, gitt.
Jeg kan nesten ikke tru det. Alt har lykkes! Fenomenalt at vi har deg.
Du er et geni, Egon. En kunstner. Du var også praktfull, Kjell.
- På sekundet! - Og du sjæl har aldri vært bedre.
- Basse var helt på topp, han også. - Ja visst. Storarta.
La dere merke til at det var Hermansen?
(Sirener)
Dette er Hermansen! Sperr øyeblikkelig alle grenseoverganger.
Sett jernbanestasjoner, havner og flyplasser under streng bevoktning.
Og la meg så få snakke med sjefen. Personlig.
- Et kjempekupp, sjef. - Det er meget uheldig.
Hvordan kan noe sånt skje?
Først var det dette med andungene. Masse fotografering.
- Jeg tenkte på etatens renommé. - Utmerket. Jeg kontakter pressen.
"Internasjonal organisasjon" lyder bra.
- Snakker De språk? - Jawohl, sir.
Sett i gang. Hurtige resultater. 4 mill. kan jo ikke bare bli borte.
- Fire millioner... - Oi, oi, oi, oi!
...tre hundre og fem og seksti tusen -
- sju hundre og fire og tredve kroner og... fem og søtti øre.
Det stemmer. Til og med litt i overkant.
Å, slå den, da! Litt i overkant, sa han. Det er suverent.
- Betyr det at vi er millionærer? - Ja, det er vi vel.
- Ja, ikke sant, Egon? - Vi er millionærer, ja.
- Det var jaggu på tide. - Hysj, Basse.
- Det er halvannen million på hver! - Dem er ikke falske, da?
- Falske? Hva mener du? - Jeg glemmer aldri den gangen...
Og så du, Kjell, som ikke ville være med.
- Jeg? Det var jo Valborg som... - Aldri hatt noe imot å bil millionær.
Jeg trudde det var farlig, men når det er så enkelt...
Det blir en skau med lekre ryper, en sportsbil eller to. Og hvit smoking.
Regnbuen, Downtown og Benyousef. Hva, Kjell? Hva ønsker du deg, da?
- Neimen om jeg veit... - Og Valborg? Hus på landet?
Aldri i livet! Jeg var hos søstera mi i Drammen.
Det var mer enn nok for meg.
- Et elektrisk tog. - Elektrisk tog?
Ja, sånn med skiftespor, penser, signalmaster med rødt og grønt lys -
- og lokomotiv og tunnel!
Hold kjeft! Nå må vi oppføre oss fornuftig.
- Det er jeg enig i. - Planen har lykkes. Penga ligger her.
Dem er våres. Vi må ikke sette alt over styr som idioter.
Det sier jeg òg. Først og fremst tenke på det mest nødvendige.
Riktig. Og det nødvendigste nå er ikke å bli oppdaga.
(Det ringer på døra)
Valborg! Du åpner! Dere stiller opp foran bordet.
Vær så god... (Ukjent mann snakker med Valborg)
- Egon? Rekk meg 53 000, er du snill. - 53 000?!
- Men Valborg, da. - Til hva da?!
Et øyeblikk.
Hva syns dere, da?
Søstera mi ligner ei drukna vilkatte i sammenligning.
Rene røverkjøpet. Dem sa det i butikken òg.
- Men er man først millionær, så... - Hysj!
Men i allverden...
Ærlig talt, jeg begriper ingenting, jeg.
Si det nå. Er vi millionærer eller er vi ikke millionærer?
- Visst fanken er vi det. - Ærlig talt, Valborg. 53 000?
Bruk huet. Tenk om han hadde sett alt dette.
Hva så? Dere sa jo at penga skulle brukes.
Selvfølgelig. Ikke misforstå. Den pelsen var dritlekker.
Forresten, får jeg en tier til å gjøre opp pilsen på hjørnet?
Ikke tale om. Penga skal ikke brukes.
- Jeg lovte det jo! - Ærlig talt, Egon. Er du helt riktig?
Jeg ikke bare trur det, jeg veit det! Vi eier 4 365 734 kroner og 75 øre.
Og eneste feilen vi kan gjøre er å bruke dem.
- Du må unnskylde... - Pleier du å ha pelskåper til 53 000?
- Nei, men... - Kjører du vanligvis sportsvogn?
Pleier dere å betale regninger? Nei, ikke sant?
Hva trur dere folk vil si om dere strør penger?
Hva med konfirmasjonen, om jeg tør spørre?
Da har oppstusset lagt seg. Så kan vi begynne å bruke dem.
I det små. Det er ikke mistenkelig. Etterpå drar vi til Mallorca.
Å ja! Konfirmasjonstur! Hva sier du til det, Basse?
- Jeg vil heller ha moped. - Jo da, det er nok som Egon sier.
- Du har selvfølgelig rett, Egon. - Ja, selvfølgelig.
- Hvor skal vi gjemme dem, da? - Kanskje grave dem ned. Om natta.
Sy dem inn i et belte Kjell kan ha rundt maven.
Nei, jeg veit det. Vi syr dem inn i en madrass. Eller sofaen.
- Ja, i sofaen! - Det første stedet folk vil leite.
- Jeg har en plan... - Det er flott, Egon.
Ingen vil mistenke vårs. Bare vi oppfører oss smart, -
- vil ikke en kjeft gjette på at vi har utført dette kuppet.
Kuppet over alle kupp.
Fins ikke en kjangs i dag.
Nei. Folk har ikke så mye penger som de ser ut til.
Unntagen de som har litt flere penger enn de ser ut til.
- Hva syns du om den? - Dæven.
Hvorfor er ikke det oss? Hvorfor er det ikke oss som gjør noe virkelig...
- Hvorfor kan ikke jeg slippe til? - Dette er Olsen.
Han slapp ut i forrige uke. Jeg setter min siste bukseknapp på det.
- Trur du virkelig det? - Ja da, det er presis hans stil.
- Kan ikke jeg få fikse ham? - Hvordan da?
Jeg presser ham inn i en bil, tar ham med på en liten kjøretur, og så...
- ...risper jeg ham litt. - Legg vekk den der, Emil.
Du er snart 50. Når skal du bli voksen, gutt?
- Dette tar jeg selv. - Hvorfor får jeg aldri lov?
Fordi du er for dum. Det kreves hjerne til dette.
- Vi må få tak i Jenny. - Jeg vil ikke blande inn søstera mi.
Hun er for ung. Uskyldig. Får ikke svine seg til.
Ingen blir svinet til av 4 millioner, gutten min.
Jeg lurer bare på hvor han har gjemt dem.
- Oi, oi. Det er rene julaften, jo. - Det er ikke det minste kaldt.
- Det er bare å ligge her og kose seg. - Forventninger er ingen liten glede.
Sol, palmer og bikiniryper. Slå den, da!
Egon? Har du sett den der, da?
Bare vent. Snart skal dere få alt dere kan gape over.
Jeg syns det lukter klor, jeg.
- Hva kan jeg gjøre for herrene? - Ta vare på den til neste gang.
- De skal få et nummer. - Takk. Det var snilt av Dem.
- Vi vil komme hver dag heretter. - Hyggelig. Jeg tar vare på tingene.
- Ville ikke sofaen vært bedre? - Eller å grave dem ned?
- Her kan hvem som helst rappe dem. - Riktig. Derfor kommer ingen på det.
Hvem er vel interessert i en billig koffert full av gamle badedrakter?
Hjelp... Hjelp! (Spytter og gurgler)
- Hjelp! - Jeg kommer!
Hjelp! Hjelp!
- Hjelp! - Kommer, kommer!
Å næ, så nydelig, Kjell! Se! Akkurat som en ordentlig mann, vet du.
- Egon, har du sett ham? - Mhm. Ikke dårlig.
Jeg ser ut som et pynta juletre. Folk ler seg i hjel.
Hold kjeft, din ape.
Nei, det gjør dem ikke. Som å se faren din da vi møttes første gang.
Husker du da vi gikk oppover kjerkegølvet? Du må også ha smoking!
- Jeg?! - Nei, du skal ha kjole og hvitt.
- Valborg, da... - Tenk så flott.
- Når du skal reise deg opp og tale. - Tale?!
Du må tale for din eneste sønn når han trer inn i de voksnes rekker.
- De har ikke kjole og hvitt til ham? - Snippkjoler er i etasjen over.
- Hos skredderen. - Da går vi opp dit, da.
- Smokingen tar vi. - Konto eller kontant?
Kontant, selvfølgelig. Bare heng den til side, til vi...
- Når begynner vi å betale kontant? - Hysj.
Det er fenomenalt med utstyr i sportsavdelingen.
Å, se på den der. Den kan vi kjøpe et par av, hva?
- Den ser veldig romslig ut. - Det smaker av luksus.
Så, så, så.
Men hva i heiteste..? Det er Kongen, jo!
- Og Knekten! - Næmmen, og så pelsen min, vet du!
Det er den nydelige skreppa fra Frognerbadet, jo.
Beklager. Jeg er forferdelig lei meg.
- Hvordan kan sånt skje, mann? - Det skjer jo ting i badet også.
Jeg kan ikke henge her. Folk drukner i ett sett.
Hva skal vi gjøre? Hva vil De foreta Dem?
Jeg tilbyr 50 kr. for drittkofferten og de stygge badedraktene deres.
100, da. Nå strekker jeg meg ikke 1 cm lenger.
Pføy!
(Strykeorkester spiller klassisk musikk)
Emil? Hva er det for slags manérer, da? (Spytter)
Hei, hallo. Hei, De. Stans. Stopp. Hallo.
Det er restauranten, det.
- Hva ønsker herrene? - Bare...
- Det er en kafeteria om hjørnet. - Vi har en avtale.
Det... kan jeg umulig tenke meg.
(Banker hardt på vinduet)
Nå har det gått for vidt! Din gamle revepels!
(Fortsetter å banke og kjefte, etter hvert overdøvet av fiolinen)
Kom ut her, så skal du få! Det er penga våre!
(Musikken spiller opp og overdøver Egon helt)
Ja, på vår lille vasseralle
Der ble det toppgevinst omsider for oss alle
Og hvis du nå er helt betatt
Så skyldes det nok at:
Du har aldri før kjent duften
Av små tusenlapper virvlende i luften
Men nå har du det du trenger her
For nå er du millionær!
Ja, til slutt så har vi klart det
Sånn er livet når en hører til de smarte
Nå kan jeg drekke øl hver dag, fra morraen, o-la-la
Skal tømme Frydenlund og Ringnes, denne halsen skal pinadø velsignes
Det skal fosse ned igjennom her, for nå er jeg millionær
Nei, har man sett noe så barbarisk?
Er man rik, skal man da leve kulinarisk
Kaviar og rype til supé
Nei, sjampanje, må jeg be!
Her skal ingenting forsømmes
Egon Olsen er den mann som må berømmes
Han reiv i hele gildet her
Men han er ikke millionær!
- Men det er vi! Skål for Egon. - Og skål for vårs!
(Glassene knuses)
Og så Frognerbadet! Det er til å dø av.
Hvorfor kasta dere ikke penga til sjøs? Jeg må få ergre meg!
Det er ikke hver dag en mister fire millioner.
(Munter musikk)
(Stepping)
(Lyden av to treskaller)
(Tallerkener klinger mot gulvet)
(Den muntre musikken går over i dramatisk sigøynermusikk)
(Lyden av flaske mot tre, og musikken blir munter igjen)
Her har jeg bestilt koldtbord med røkelaks og all ting.
Likør til kaffen. Pianist. Smokingen til Basse og livkjolen til Kjell.
Ja da, jeg har bestilt det. Kan ikke bare forandre det nå.
- Det må bli fordømrade dyrt. - Og så? Det er din eneste sønn.
Det ene øyeblikket er en millionær, det andre er det bare piss borte.
- Hva skal vi finne på nå, da? - Den som visste det, sånn plutselig.
Ja, Egon, du veit vel ikke tilfeldigvis om noe..?
Hør her. Jeg har det! For en tosk jeg er. Jeg har det!
- Ja, Benny.. - Opplagt bingo! Garantert!
Kjell? Far har praktisk talt ordna den biffen.
- Er det innvikla? - Gjett om jeg veit hvor det står!
- Hva veit du hvor står? - Et pengeskap fra Jäger i Berlin.
- Gi deg! - Bare å spasere rett inn.
Det må jo taimes og tilrettelegges. La oss komme i gang med en gang.
Papir, blyant, linjal! Egon? Vær så snill å fløtte deg litt.
Kjell og jeg skal nemlig jobbe.
Sånn. Nå skal du se her.
Det vanskeligste blir sangen, vet du.
Jeg vil lage den sjøl, for det blir lissom mer personlig.
Men å få noe til å rime på Basse er helt håpløst.
Søstera mi har det greiere. Sønnen hennes heter Arne.
Det blir sånn: "Arne, han var jo bare barnet". Det er mye greiere.
Kjell ville at vi skulle døpe ham opp etter faren hans.
Håpløst å rime på "Basse". Det eneste jeg finner, er "trasse".
Det er ikke noe moro. Det er så vanskelig, altså.
Egon? Kom ut med et par pils til oss, er du snill!
Vinduet ordner du med diamanten. Skjærer et høl og får tak i haspa.
Døra inn til kontoret kan du åpne med spaserstokk.
- Det er flott, Benny! - Og der står Franz Jäger.
Drill, 6 mm bor, og så er det bare å forsyne seg.
- Det er topp, Benny! - Aksjonen starter i natt kl 02.45.
Suverent, Benny.
(Sørgelig musikk)
(Musikken blir lystig)
Sånn. Den blir fin, Kjell. Tre høl rett inn, så løsner skruen.
- Er det vanskelig? - Nei, vannrett innover.
Kan du finne noe å holde oppunder, så jeg kan holde kursen?
(Et voldsomt leven)
Er det noen her?
Stans! Stopp tyven!
(Underlig gurglelyd, fulgt av rumling)
(Blåsing i dommerfløyte)
- Ja. Det var det. Nummeret er 2722. - 2722.
Ja, og vær så god. Deres nøkkel. Denne beholder vi.
- Og så var det kvitteringen. - Ja.
- Vil De ha navn eller stikkord? - Jeg tar stikkord.
- Og hvilket? - "Fullt hus".
- "Fullt hus"? - Hysj!
Vel, utmerket. Vær så god.
- Det ligger helt trygt der, vel? - Ja, det kan vi garantere Dem.
- Morn. - Adjø.
(Snakker fort på spansk, Hermansen svarer "Jawohl")
Jesus...
(Telefonen ringer)
- Ja, Hermansen her. - Ja, tenkte meg det, ja.
Forsøk i hovedkontorets bankhvelv. Boksnummeret er 2722.
Og stikkordet "fullt hus". God fornøyelse.
(Politisirene)
Gjett hvem det er, sjef. Ja.
Det er en glede å rapportere at min efterforskning har båret frukter.
Ja. Jeg står her med en koffert med fire millioner fra det store kuppet.
Utmerket. Kom inn med pengene.
Er vi raske, kan vi få en ekstrasending på tv.
Jeg skal sammenkalle pressen. La det gå kvikt nå.
Ja vel, sjef.
Fortsett avhøringene. Jeg vil ha en så grundig undersøkelse som mulig.
Og jeg venter en utførlig rapport. Jeg tar med kofferten til nr. 19.
Bilnøklene.
(Hermansen ruser motoren kraftig og slår på sirenen)
Schål... (Det banker på døra)
Entré!
Å, takk.
Og så nye forsyninger, takk.
Ha! Nei, nå er det ikke mye tillit blant folk, gitt.
Hva er det for noe?
Her sender dem oss pinadø regningen etter tre dager, bare.
To og seksti tusen kroner. Det er jo bare småpenger.
- To og seksti tusen?! - Et grep i vestlommen.
(Telefonen ringer)
- Hallo? - Får jeg den gamle idioten?
Det er til deg.
- Hallo? - Hallo, kan du høre hvem det er?
He-he. Riktig. Åssen har du det, Victor Emmanuel?
Jo da. Aldeles utmerket, herr Olsen. Takk.
Og De, da? Hvor ringer du fra? Fra Botsfengslet?
He-he-he. Ikke ennå, nei. Hva har så herren på hjertet?
Jeg ville forsikre meg om at du har tv-apparat. Ja, selvfølgelig.
Da bør du slå det på. Det kommer et program jeg trur vil interessere deg.
Vær så god. Her er den.
Ja, så klarte vi biffen allikevel, da.
- Det var en som ringte til meg. - Takk, Hermansen. Utmerket. Takk.
Ja, jeg er klar.
Klart. Vær så god.
Jeg har den glede å meddele at min etterforskning har båret frukter.
Vi har ikke foretatt arrestasjoner, men jeg har oppsporet kofferten -
- som inneholder byttet. Vel fire millioner kroner.
På etatens vegne er jeg stolt over å fremlegge dette bevis -
- på godt og effektivt politiarbeid.
- Hermansen!!! - Olsen!
- E-e-egon? - Nei, er det deg, Egon?
Makan til idioter! Under springvannet i Frognerparken i tre timer!
Hva gir du meg?
- M-m-m-men det er jo... - Suverent!
Næ, har du finni den igjen? Det var hyggelig, altså.
Men nå har vi tusen ting å gjøre. Vi skal skrive bordplan, -
- bordkort, sang... Du! Nå blir ikke du forkjøla.
- For du skal holde tale. - Hold smella på deg! Sett deg!
Dette er viktig. Hør etter, alle sammen. Jeg har en plan.
Den oppblåste skrytepaven! Dette går over alle grenser!
Jeg klarer ikke mer. Nei, det gjør jeg ikke. Jeg klarer faen ikke mer!
Han tar livet av meg. Jeg orker ikke mer. Klarer ikke.
Ta det rolig, onkel. La meg få overta.
Den forbannade vesle tjuveradden tar livet av meg.
Aldri i verden. Ikke så lenge du har meg.
- Nei, la oss slippe den der. - Nå skal jeg ordne opp.
Du har aldri klart å ordne opp noe.
Du har aldri latt meg vise hva jeg duger til.
På tide å vise det. Jeg har fødd på deg i snart 30 år.
Hadde jeg ikke lovet din salige mor, min søster...
- Fordømte merra... - Du skal få lønn for strev og slit.
- Du er gammal, onkel. Trøtt. Utslitt. - Er jeg? Hva er det du sier, gitt?!
Nå er det min tur! Nå skal det friske krefter til!
Friske forsyninger, mine herrer.
Nei, en nobel herre. En hedersmann av den gamle skolen.
Han ligner ikke på noen av de der. Men vent litt.
Det var litt pussig. Den karen var i hvelvet da kofferten ble innlevert.
Hva sier De? Få se.
Naturligvis. Olsen!
- Kjempenaut! - Hva behager?
Unnskyld. Det var meg selv jeg mente.
Olsenbanden. Naturligvis.
(Politisirener, dekkene hyler i svingen)
Opp!
(Banker på) Lukk opp! Det er fra politiet!
Vi har fullmakt til undersøkelse!
Lukk opp i lovens navn!
- Den er åpen, jo. - Undersøk hvert hjørne, hver krok!
- Leiter dere etter noe? - Hva? Ja, selvfølgelig. Nå?
- Det er visst ikke noe her. - Jeg har nøkkelen mens de reiser.
Hvis noen ville ha noe. Jensens med venner reiste for en halvtime sia.
- Ja, men... Hvor? - Jeg trur de tok fly til Mallorca.
Hva er det De sier? Kom igjen, vi må til Fornebu! Vekk herfra, da!
Nei, men i jøsses...
Det er takka en har igjen for å være hjelpsom.
(Sirene og hylende dekk)
(Benny plystrer "Viva España")
(Politisirener)
Hermansen, sjef. Det gleder meg å kunne fortelle -
- at jeg straks kan arrestere banden bak det store kuppet.
Ja, jeg er på vei til Fornebu, sjef. Hva? Hva sier De?
Nei, denne gangen er det ingen tvil.
Utmerket. Jeg skal motta dem personlig.
SAS rute 345 fra Bardufoss og Bodø har nettopp landet.
Arrival SAS flight 345 from Bardufoss and Bodø.
(Smertestønn)
(Ting går i golvet)
Ja, det er klart. Sofaen.
- Jeg beklager, sjef. - Hermansen! Dette er en skandale!
De gjør meg til latter for annen gang.
- Jeg forsikrer... - Dette er sabotasje!
De er en belastning for hele etatens renommé.
De er avskjediget! Jeg overtar saken. Stille! De er en ubrukelig klodrian.
En klovn! En komplett idiot!
De skal bli patruljerende konstabel.
Sjef! Dette vil jeg ikke finne meg i. Jeg er akademiker, sjef.
Jeg har åtte års ansiennitet. Jeg har arbeidet med saken i tide og utide.
- Sjef. Jeg har kone og barn, og... - Jeg vemmes!
- Å, dæven. - Skal De til Jensens?
Eh... hva? Ja. Nei. Det vil si, jeg skulle...
Det var kanskje dere som skulle komme og hente noe?
- Ja, på en måte, så... - Det har jeg oppe hos meg. Vent litt.
Pass på den, så skal jeg gå opp og hente det.
Hei, De! Var det ikke denne De skulle hente, da?
- Ser ut som om gutta våre kommer. - Det var på tide.
- Lenge til vi skal være der? - Cirka 15 minutter.
- Jøss, åssen er det de ser ut? - Det er vel en del av showet.
Nå må de jaggu rappe seg.
Det gikk som hakka møkk. Suverent, Egon!
Jeg er ikke helt lam i bakhuet. Til brakka over der.
Det kommer en bil etter vårs.
Hermansen! Fort! Inn i flyet!
Kjør! Kjør!
Ja, tenk, her sitter vår egen Basse
En liten herre på 15 år
Og han...
...har...
Er det som rimer på "Basse", da?
Kan ikke komme på et kløyva ord, jeg, altså.
Trur du vi kan levere denne hersens kofferten nå, eller?
- Hører du ikke? - Nei, hva sier du?
Jeg spurte om vi kunne levere kofferten nå.
Egon sa vi skulle vente en time.
- Er det her de bor? - I annen.
Et slikt miljø kan ikke annet enn å frembringe kriminelle.
Sa du fallskjerm? Dette må være en misforståelse.
- Ja, en meget stor misforståelse. - Mulig, det, men det raker ikke oss.
Vi skal droppe tre mann over Øvrevoll om 12 min.
Få på skjermene, ellers blir dere lempa ut uten. Det er ikke behagelig.
Ha'kke sett makan til oppførsel. Akkurat som det står om i Dagbla'.
Han var så uforskamma! Tror De han presenterte seg?
- Han hadde sånn som De, med ruter. - Hermansen.
Han døtta meg hit og dit som en viskelærsball.
- Han er sinnssyk! Må sperres inne. - Er han gæren?
- Er dette fruen i huset? - Ja, det er Valborg.
- De vet ikke hvor hun befinner seg? - Hun sa hun skulle til Fornebu.
- Er det gått en time nå, eller? - Nei, det mangler ennå 6 minutter.
Nå, hva sier du til den?
Har du klart det? Emil, har du klart det?!
Å, gutten min! Dette hadde jeg ikke trudd om deg! Ha-ha-ha!
Nå skulle søstera mi, din salige mor, ha opplevet deg.
Hva er det du tillater deg? Jeg skal ha meg frabedt..!
- Næmmen, næ... - Jeg skal lære deg "næmmen, næ"!
Det er det frekkeste, det mest infame...
Man spøker ikke med den slags! Her sitter jeg og venter på 4 mill.
Og så gir du meg "lang nese". Jeg skal gi deg, jeg!
Ikke slå meg, onkel. Husk på blodtrøkket ditt.
Blodtrøkk?! Jeg skal gi deg en trøkk 16 så du kjenner det!
(Løpskommentarer)
Etter den spennende finishen gjør vi klar for fallskjermhoppingen.
En presisjonslanding på indre bane, hvor hopperne etter 2000 m fritt fall-
- vil lande innenfor det oppmerkede feltet.
Vi ber publikum legge merke til flyet, som nå kommer fra øst.
Kan skjønne vi er trygge nå. Pappa, Egon og Benny veit hva dem gjør.
- De skal hente dem falske passa... - Hysj!
Men i allverden...
- Fru Valborg Jensen? - Skulle lissom være det.
- Håper ikke jeg er... - De har virkelig gått for langt.
Får jeg kjøre Dem til byen? Jeg må ta opp noe alvorlig på etatens vegne.
Ijaaaa...
Benny? Hvor blei det av Egon, da?
(Forsiktig applaus som øker i styrke)
Jeg lever. Jeg lever!
Egon Olsen! I lovens navn.
Vent på meg! (Fra Egon i luften)
Stopp! Det æ'kke min bil! (Vrinsking)
I lovens navn: prrr!
Denne hesten beslaglegges av Oslo politi.
Jeg tar selv tøylene. (Hissig knegging)
(Smatting)
Hun er borte. Vekk som ei sviske.
Forundrer meg ikke. Hun er gløggest av dere to. Fort, vi må vekk herfra.
- Til tjeneste, mine herrer. - Var det noe herrene ønsket?
- N-n-n-nei, vi var ute og luftet... - Ønsker herrene noe, så bare ring.
- De behøver ikke forlate suiten. - Vi er her hele tiden.
- Hele tiden. - Ja visst, ja. Ja, mange takk.
Men da kan jo vi bare...
Vil dere sleppe vårs ut?! Kom dere vekk! Fløtt dere, eller så...
Emil...
Hva er det for slags manérer, Emil?
- Suverent, Kjell! - Men hva med Egon, da?
Så du trynet på Hermansen? Ha-ha!
- Hva med Egon? - Han dukker nok opp et sted.
Kjøtthuer! Idioter!
Det var jaggu på tide!
- Vi kan ennå nå flyet på Fornebu. - Suverent, Egon!
Men trur du vi har nok bensin, da? (Rå latter til svar)
Oslo-politiet ser ikke ut til å være nærmere løsningen -
- på bankkuppet for tre dager siden.
Ti! tross for at kriminalsjefen inviterte til pressekonferanse på Fornebu.
Trass i indikasjoner på at banden snart ble fakket -
- viste politiet seg på ny å arbeide fullstendig i blinde.
Tre uskyldige Mallorca-turister ble trakassert på det mest ubehagelige.
Mens forbryterne og deres 4 mill. er i sikkerhet i inn- eller utland.
Bildene, tatt for en snau halvtime siden, -
- viser ro og fred, tross politiets halsløse opptreden tidligere i dag.
De få passasjerene løser kryssord, leser aviser e.l. i ventetiden.
Det fins ikke det minste tegn til at noe kriminelt foregår.
Man må spørre seg hva politiet har gjort på tre dagers etterforskning.
Noe nytt skjer neppe, men vi er tilbake i vår sending klokka 20.
Dermed over til sportsredaksjonen.
Først en etterlysning fra Jockeyklubben.
- Har det passert en Jeep her nylig? - Nei.
- Men hva er det De driver med, da? - Jeg?! (Sirener i bakgrunnen)
Hermansen! Kom Dem ned av det idiotiske dyret!
Men det er en hest, sjef. Det var forresten godt De kom.
- Nå tar jeg snart banden. - Arrester den mannen! Han er gal!
- En fare for den offentlige sikkerhet. - Men sjef!
Jeg... De kan ikke... hva..?
Nei! Hei!
- Det var det! - Vi skulle vært der for 3 timer sia.
- Basse? Er du her? - Ja, jeg tenkte det var tryggest.
- Hvor er så din mor? - Tatt av purken.
- Hva?! Arrestert? - Er kofferten også det?
- Nei da, den er på oppbevaringa. - Det er suverent, Egon!
- Hva med passene hun skulle hente? - Vi får klare oss uten.
- Hovedsaken er at penga er i behold. - Men dem er jo på oppbevaringen.
- Vi må ha talongen. - Det ordner jeg.
Vi tar Mallorca-flyet 17.05, som avtalt.
Dere er der når de går om bord. Resten ordner jeg.
- Greit? - Det er suverent, Egon!
- Hva med Valborg? - Hun får komme etter.
Nå henter jeg millionene våre.
- Kan jeg få en slurk? - Du får vente til du er konfirmert.
- Og hvordan er det kofferten ser ut? - Omtrent så stor.
Og så er den brun. Ikke noe videre pen.
- Vent et lite øyeblikk, da. - Tusen takk.
Ja visst. Hva skulle jeg gjort uten Dem?
Bare en kvittering på den lappen.
(Synger "Viva España" falskt)
- Nå må vi dra. - Dra allerede nå?
Minst 50 min. før avgang, sa Egon. Og det er nå.
Ålreit. Du slipper å vente på meg når det gjelder millioner!
Men Benny? Trur du han klarer det?
Det er klart han Egon klarer det! Slapp nå av!
Vi er millionærer igjen!
Spørs hvor lenge det varer denne gangen.
- Hvordan så Deres kone ut? - Energisk snelle, rastløse, blå øyne.
- Og svær hatt. - Den var rød? Og kofferten?
- Den var brun. - Deres svigerinne hentet den.
Svigerinna mi? Unnskyld, hvordan så svigerinna mi ut?
- Hva mener De? - Åssen så hun ut?
Aldeles deilig. Strålende, om jeg skal si det.
- Og så hadde hun flott pels. - Hva? Pels?!
Det holdt som et skudd. Bare å vente på Egon. Og millionene. Suverent!
Til reisende med chartertur til Palma de Mallorca...
Boardingpassene. Hei, De!
Faen, hvor blir det av Egon?
Du, se der, da!
Der er Egon!
Sett opp farten, da, "millionærer"!
Hvor lang tid tar det å vaske opp for 62 000?
- Du blir vel med oppom en tur? - Nei, du, jeg... har litt dårlig...
En annen gang. Det var hyggelig, Kjell. Vi ses.
- Kom nå, fatter'n. - Ja.
Ja, vi får vel se og komme vårs opp, vi.
Du, fatter'n? Ikke vær lei deg.
Det gjø'kke noe med den konfirmasjonen.
Takk skal du ha, Basse.
Der er dere endelig. Det var på tide, må jeg si.
Litt hjelp skulle ikke være av veien. Jeg har tusen ting å gjøre.
Hva syns dere? Søstera mi går ned i spagaten når hun ser alt dette.
- Jøsse navn, åssen har du..? - En pen politimann kjørte meg hjem.
Han ville absolutt erstatte all ting. Han snakka om etatens renommé.
Etterpå ville han betale for tort og svie. Vi regna ut at det ble 5000.
Det blir nok til smoking til Basse, kjole og hvitt til deg og enda mer.
Alt er i orden! Er det ikke flott?
Bare talen din til konfirmanten står igjen. Og så er det bordplanen.
Det blir vanskelig. Vi må jo invitere Egon selv om han ikke har dame.
Det får ikke hjelpe om det blir 13 til bords.
Ja, så har dem tatt fra oss
Nok en gang vår tapre boss
Vi kan bare sørge over Egon Olsen, der han sitter nå
Der han sitter helt aleine nettopp nå
En gang skal vi nok gi noen hver et sjokk
Når vi drar til Mallorca, fulle av gull, i samla flokk
- En million der - Til ryper og klær
- En gul moped her (Basse) - En minkstola der (Valborg)
Planer gjøres klare i Egons losji
Sjæl så venter'n bare på å bli satt fri!
- Og da slår vi til - Med dynamitt og drill
Sånn at hele byen skal våkne opp og skvette til
- Da skal det bli spell - For Benny og Kjell
- Hver bidige kveld - Vi får det nok tell!
Yeah!